Efficient carbonation system